体育集锦

译者注：原文发表于NBA官网，文中数据均放置原文发稿时（当地技巧9月1日），所波及日历和技巧均为当地技巧。文中不雅点与译者及平台无关。

就花名而言，2008年好意思国男篮的花名——“救赎之队”——与16年前阿谁不灭的经典比拟，照旧略逊一筹。1992年阿谁NBA天才的集中体，不错说是任何处事体育神气中最伟大的威望，从一运行就被称为“梦之队”。

从迈克尔-乔丹和“魔术师”约翰逊到拉里-伯德、查尔斯-巴克利、卡尔-马龙、约翰-斯托克顿以偏激余成员，其威望从上到下真的都不仅是全明星和其后的名东谈主堂成员，更是别传东谈主物。定约初度涉足奥运赛场，就糟塌了一系列被明星光环震慑的敌手，在巴塞罗那引起了震动，况兼让任何干于续集的念念法都显得愚蠢好笑。乔丹、约翰逊、伯德和其他东谈主如实是唯一无二的。

但是，本周末将以团队口头入选奈-史姑娘篮球名东谈主堂的“救赎之队”，可能濒临着比1992年那支军队更笨重的任务。第一支军队被要求作念的，只是是在一个好意思国一直吩咐业余球员参加的舞台上，展示好意思国篮球的优胜性。宇宙顶尖的国度队在球员培养和威望延续性方面的上风，依然变得越来越大，以至于每四年仓促组建一支大学球员军队已无法驯服他们。

而2008年的这支军队以科比-布莱恩特、勒布朗-詹姆斯、德维恩-韦德、卡梅隆-安东尼和杰森-基德为中枢，他们肩负的任务是辅导好意思国男篮走出一段令东谈主不安的低谷，这不仅包括上届奥运会（2004年雅典奥运会上的惊东谈主失利），也包括其在2002年和2006年海外篮联世锦赛上的无语挫败。

在1992年、1996年和2000年包揽金牌之后，NBA球星们在2002年世锦赛上仅取得第六名，随后在2004年奥运会和2006年世锦赛取得铜牌。

“我仍然以为咱们是最佳的，是宇宙的榜样，但其他国度正在追逐上来，”名东谈主堂熟识乔治-卡尔在2002年印第安纳波利斯世锦赛失利后说谈，那时好意思国男篮在四天内接踵输给了阿根廷、前南斯拉夫和西班牙，“他们打败了咱们，况兼是在咱们家门口打败了咱们。咱们必须向他们脱帽致意。”

卡尔另一句流传更广的话，是他在好意思国男篮履历海外比赛最差证实后厚谊化地发表的感言。“NBA的财富和筹算，”他说谈，“这是否影响了咱们的竞争天性？是的，你不错这样写。”

但是，情况在好转之前反而变得更糟了。

2004年，主熟识拉里-布朗带去雅典的威望饱受伤病或其他日程突破的困扰。赢下2003年海外篮联好意思洲杯冠军的12名好意思国男篮球员中，有9东谈主莫得参加一年后的奥运会。唯有蒂姆-邓肯、阿伦-艾弗森和理查德-杰弗森留住了。处于巅峰时间且有警戒的球员沙奎尔-奥尼尔、凯文-加内特、雷-阿伦、科比和基德都莫得出战。

因此，最终的威望名单偏向年青化，其中就包括刚刚竣事少壮赛季的詹姆斯、韦德和安东尼。熟识布朗曾凭借他“用正确方式打球”的理念辅导76东谈主打入2001年的NBA总决赛，之后他将这一理念强加给了奥运会上这群临时对付的球星，并领域了年青球员的上场技巧。

那种以为粗糙凑都12名NBA球员就能打败全宇宙的孤高念念法飞速破裂了。在2004年的揭幕战中，波多黎各男篮以92-73打败了好意思国男篮。这对其他国度队来说是一个信号，即也曾弗成驯服的敌手亦然不错被打败的。六天后，轮到了立陶宛。接着是阿根廷，马刺后卫马努-吉诺比利辅导一支警戒丰富、凝合力强的军队以89-81取胜，将好意思国东谈主挡在了决赛门外。

“那所在看得很阴私，”韦德说谈，“况兼身处其中也很阴私。”

音尘东谈主士称，时任NBA总裁的大卫-斯特恩那时差点就要让NBA球员澈底退出洋际比赛。但是，斯特恩最终照旧和好意思国男篮一同乞助于曾是太阳总司理和雇主的杰里-科朗吉洛。那时科朗吉洛刚刚卖掉了我方的球队，正在寻找新的挑战。他找到了，他接纳了好意思国男篮把持的脚色，条目是他对熟识和球员的选拔领有自主权。

科朗吉洛的贪图是什么？通过确保NBA球星作念出三年的快乐，来科罚威望延续性不及的问题。他的信誉和劝服力起了作用，创造了一种雪球效应，球员们都渴慕被邀请。科比签约加入，基德记忆，况兼四位曾是2004年那次欺凌之战一分子的年青球员——詹姆斯、韦德、安东尼和卡洛斯-布泽尔——当前有了弥补毛病的契机。

这支“救赎之队”濒临着比“梦之队”更严峻的挑战，部分原因是后者在素质这项通顺和定约在各人的受迎接进度方面作念得太好了。2008年的各支国度队领有稠密NBA球员，这使得敌手愈加弘大，同期海外篮联的法例和比赛作风也迫使好意思国男篮作念出相通。

科朗吉洛选拔了杜克大学熟识迈克-沙舍夫斯基执教，而不是马刺熟识格雷格-波波维奇。沙舍夫斯基过往在打造顺次严明、忘我篮球方面的证实，对塑造好意思国男篮的新经营似乎至关遑急。辅导一群身价千万的NBA球星（其中几位以至没打过大学篮球）或者很笨重，但更令东谈主怯怯的或者是在这群东谈主中培养战友情和和善立场。

“在咱们能够戮力于团队之前，咱们必须先戮力于互相，”沙舍夫斯基在早期阶段说谈，“从来莫得东谈主能‘挑选一支球队’，你挑选的是东谈主，并但愿他们能成为一支球队。”

2006年在日本举行的世锦赛半决赛中输给希腊的打击是很千里重的，但沙舍夫斯基和他的球队将其视为学习弧线的一部分。科比在2007年夏天加入，据称他曾告诉安东尼“我厌倦了看你们输球”，并为这支军队带来了一股锐气。

这位湖东谈主别传那时的处事活命已插足更深的阶段，况兼比詹姆斯、安东尼、韦德、克里斯-保罗、克里斯-波什等东谈主年长几岁。他是那一代的乔丹，一个自己也带有一些团队和个东谈主职守的独行者。2008年是他初度体验奥运会，况兼他通过满足驻扎、拼抢五五开的球以及用凌晨5点的磨砺来比任何东谈主愈加努力，从而为球队定下基调。

在一场对阵西班牙的热身赛中，科比在比赛的第一分钟就让他的队友们大吃一惊，他发誓要在一运行就找契机撞倒他在湖东谈主的队友保罗-加索尔，然后他也如实这样作念了。

那天，好意思国男篮以37分的上风打败了加索尔的球队。然后他们报了2004年负于阿根廷的一箭之仇，以20分的上风打败了他们——以及一个步调踉跄的吉诺比利。在对阵西班牙的金牌争夺战上半场，科比和詹姆斯过早的犯规贫寒将韦德推向了中心舞台。接着，科比在关键时刻鼓励了他们的攻势，最终以118-107驯服西班牙。

这一次，韦德大放异彩，在北京奥运会上以场均16分领衔好意思国男篮。詹姆斯场均得到15.5分，投篮掷中率为60%。科比起初最多，场均13次，场均得到15分。安东尼，一个在他浮浅脚色中以抓球得分为主的球员，更多地融会了粘合剂的作用，这一瞥变在2012年和2016年的奥运会中也对他大有裨益。

“我感到了欣慰，我感到了一种自在，”安东尼在2022年网飞对于“救赎之队”的记录片中说谈， “好了，咱们作念到了。咱们为了一项行状配合在了一谈。”

“我的球衣上莫得‘丹佛掘金’。勒布朗的莫得‘克利夫兰’，科比的莫得‘湖东谈主’。咱们的球衣上写的是‘好意思国’。”

十七年后，他们再次成为一个团队，在周六于马萨诸塞州斯普林菲尔德交响乐厅举行的入选典礼后，入选奈-史姑娘名东谈主堂。各人篮球实力的形态不竭悠扬——NBA以前七届最有价值球员奖都颁给了异邦出身的球星，况兼上赛季定约中有来自43个国度的125名海外球员。

但自北京奥运会以来，好意思国男篮在之后的每一届奥运会——伦敦、里约热内卢、东京和巴黎——都夺得了金牌，并取得了36连胜的佳绩。

韦德说谈：“咱们肩负着救赎的服务，况兼咱们作念到了。咱们让好意思国篮球重返各人霸主地位。”

作家：Steve Aschburner

译者：GWayNe体育集锦